Fahasambarana - Happiness - Bonheur

Chri_bru © , tous droits réservés 2013 - all rights reserved 2013 ~  Ne pas utiliser nos photos sans notre autorisation.

Rahefa mirindra, mifandraika ny atao sy ny sainina, izany no atao hoe: Fahasambarana. - Mahatma Gandhi (dika teny Olga HELISOA)

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. - Mahatma Gandhi

TO ALL, A WISH...

Heart of Love, efforts, make fruit every morning, don't waste nor minutes, nor days in quarrels...

To all, a Hope: Open towards your fellow man, courage towards a better future. - Olga HELISOA, 02,01,2009 In  Rahely's Blog

***

 Le bonheur est quand que ce vous pensez, ce que vous dites et ce que vous faites sont en harmonie. - Mahatma Gandhi (Traduction, Olga HELISOA)

A TOUS, UN SOUHAIT

Coeur d'Amour, d'Efforts,

Faire fructifier chaque matin,

Ne gaspiller ni minutes,

Ni jours aux disputes...

A tous, un Espoir:

S'ouvrir vers son prochain,

Vaillance vers un avenir meilleur.

Olga HELISOA, 02,01,2009 -  In Rahely's Blog

HAZO FIJALIANA RAMBAO

Mirary antsika Malagasy rehetra aty an-tanindrazana sy ny am-pielezana ary ho an’ny Nosy Madagasikara malala: HERIN-TSAINA, FAHENDRENA ary FAHATOKISANA an'ilay nahary tongotra aman-tanana na dia toy ny tsy mahavokatra, mahadiso fanantenana aza ny atao rehetra.   Olga HELISOA, 02,01,2009 - In Rahely's Blog

LA VIE EN PLEURS

(CROIRE EN L'HOMME MALGRE TOUT)

La vie est pleurs,
Je semble perdu
Tel un navire échoué.

Ma vie est accrochée
A une terre stérile,
A un chemin de croix.
Ma chance, Où es- tu ?
O Souffrance crève
Loin de moi !

O terre, arrête tes pleurs !
Qui peut me sortir
De cette eau gelée ?
Ravages et heurts
Sont tes oeuvres,
O Adversité !

O Ciel, dis-moi,
Suis-je condamné à vivre
Une souffrance éternelle ?
Eloigne de moi cette croix,
O Eternel.

Ma charge trop lourde,
Mon âme fatiguée,
Un petit coup de pouce !
Je sortirai de ce chaos !

Olga HELISOA, 01,02,2009

(Inspiration: Traduction de "Hazo Fijaliana" du Groupe artistique malgache RAMBAO)  In Rahely's Blog

AKANIKO - SCENT OF FAMILY: "Indreto izahay taranaka Malagasy miely eran-tany"

- "Here we're Malagasy families in the world"
- "Nous voici, des descendants de Malagasy dans le monde"